Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen hij nu van de straat weggenomen was, toog alle man voort, Joab na, om Seba, den zoon van Bichri, achterna te jagen. |
| WLC | כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יֹואָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃ |
| Trans. | ka’ăšer hōḡâ min-haməsillâ ‘āḇar kāl-’îš ’aḥărê ywō’āḇ lirədōf ’aḥărê šeḇa‘ ben-biḵərî: |
| AC | יג כאשר הגה מן המסלה--עבר כל איש אחרי יואב לרדף אחרי שבע בן בכרי |
| ASV | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| BE | When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri. |
| Darby | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri, |
| ELB05 | Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vorüber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen. |
| LSG | Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. |
| Sch | Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Seba, dem Sohne Bichris, nachzujagen. |
| Web | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
